天主教图书中心-天主教在线欢迎您,您可以选择[登录]或者[注册新用户]!
  
文章搜索
  • 条  件:
  • 关键字:
  •         
《牧灵圣经》2008年第五版 [管理]  [举报
类    别:圣经园地 作    者:神与人 管 理 员: 全文长度:2212926字
最后更新:2009-04-18 文章状态:已完成 授权级别:驻站作品 首发状态:本站首发
总点击数:7896 本月点击:40 本周点击:16 收 藏 数:14
总推荐数:5 本月推荐:1 本周推荐:3  
最近章节:圣经训导 二十六.世界的未来审判和复活

内容简介:
《牧灵圣经》有如下之特点:

    -有一系列称为“打开新约、旧约钥匙”的圣经概要讲解,使读者对圣经能有初步的了解与宏观概念,不再因其厚度而踌躇不前。

    -我们翻译的经文,在不失原文准确的条件下,力争做到清楚、浅显易懂。

    -为更好地解说经文,我们在各书中编写了非常接近当代读者意识的前言及注释,还有关于某些费解词语及章节含义的解说。注释很具牧灵特色,回答读者心中的疑虑与困惑,帮助他们在接触经文时,达成信德的更新,并能将其新发现传达给其他教友。

    -我们非常重视注释内容的文化整合与更新,并不断地把当今普世教会的新经验加注进去。


作品关键字:牧灵圣经,圣经

本书公告:
2008年第五版,牧灵圣经最新版本。

天主教圣经新旧约全译本

版权所有 SOBICAIN  (西班牙)
注释作者及翻译顾问 Bernard Hurault  于贺神父

主要翻译人员 王凌 卢媛媛 李玉  姚安丽  曹雪
责任编辑 王凌 曹雪
(以上皆按姓氏笔划顺序排列)

出版公司 西班牙圣保禄国际出版公司
SAN PABLO INTERNACIONAL
(牧灵圣经纸张皆由该公司捐赠)

读者信箱 Email: diotimacx@vip.163.com
[最新书评]    [精华书评]    [全部书评]
[顶][精]《牧灵圣经》注释--勘误 回复(2)/查看(539) 山园石 09-23 03:13
山园石读《牧灵圣经》,不是“2008第五版的”发现注释部分有似乎不妥之处,特勘校一下。预发给出版社以便再版参考,未果,特贴于此,望知情教友相告。

旧约部分:

2页下6行,76页右下10行,90页右下4行,102页右上3行:“付予”应为“赋”

11页上5行“于此同时”应为“与”

11页左下3行“得意的”应为“地”

24页右上“审判泉”应入上行

24页右上18行“其馀的人”应为“余”

28页右下5行“名字相副”为“符”

44页右下5行,45页右下1行,全书:“一部份”应为“分”

45页右下9行“看的那么”为“得”

77页右下6行“生活的参予”为“与“

87页右下2行“有序的”为“地”

99页右下3行“正归”为“规”,右5及全书:省略号应为……

118页上7行“临在予”为“于”

149页左上2行,190页左上11行,261页左下2行“亚巴朗”应统一为“伯”

192页右下1行“快乐的”为“地”

221页右下4行“札根”为“扎”

236页右下1行“完成他”为“它”

254下“革命性地”为“的”

273右下段落有问题

277右下2行 471右上1行“沈溺”为“沉”

283右上三处“权利”为“力”

288左上3行 526右下4行 536右上1行 608右上1行 617 左上2行“象徵”为“征”

297左上2行“思惟”为“维”

315右上2行“馀地”为“余”

447右下4行 467右上5行“事奉”为“侍”

464右上2行及全书:“往後”为“后”

464下2行及全书:“忠於”为“于”

518右下7行,545右上3 ,557右上12,566右上3 ,630左下5“神只”为“祗”

550左上“重覆”为“复”

555下10 “锈花”为“绣”

557左上14 “乾燥”为“干”

582右下3 “试链”为“炼”

641左下2“避免的”为“地”

649左下7 “形像”为“象”

  650左上4“形像”为“象”

  712右下2,870右上1:“神只”为“祗”

  724左下6,1034左上11:“徵兆”为“征”

  726右下4“型态”为“形”

  731左下4“型式”为“形”

  738左上2“如此地”为“的”

  757右上3“这个辞”为“词”

  760右上2,841左上2,925左下1:“试链”为“炼”

  778右下2“小小地”为“的”

  869上3“了解的”为“得”

  909左下7“一样地”为“的”

  963下9“即地的”为“地”

  965右上14“缧缧”为“累”

  1012左下11“有有”为“拥”

  1065左上11,1090左下14:“特徵”为“征”

  1100左下8“避免的”为“地”

新约部分:

  3页上13“历炼”为“练”

  4页左下10、14行“禄禄”为“禄”

  8页下6“予世”为“于”

  9页下11“无时不刻”为“无”

  11下1、2行,12页下5、8行“徵”为“征”

  15下9“惊讶予”为“于”

  26左上段落重复

  41左上2“逞治”为“惩”

  43右下11“锺爱”为“钟”

  47左上8“躯魔”为“驱”

  54 上1缺字

  115左上10行“籍籍”为“籍”

  135右上1行“屈意”为“曲”

  148左下10“苦翰”为“若”

  151左上2,161右下1,272上1,274右上6,323左下4,356右上4,384下2段落有问题

  152右上1“每逄”为“逢”

  176右下5“真正的”为“地”

  177右下2“房问”为“间”

  180右下15“如此地”为“的”

  194右上1“密切地”为“的”

  201右下7,327左下9,356左上3,369右下8,382右上10,410左下5,478左上4, “试链”为“炼”

  229左上3“这就人”?右下2“如此地”为“的”

  268左上6“同样地”为“的”

  304左下2“为来”为“未”

  308左上2“记往”为“住”

  321右上15“严重的”为“得”

  328左下8“不尽”为“仅”

  329右上9“关连”为“联”

  334左上6“参予”为“与”

  353左上1,470右下4“甚么”为“什”

  356左上9“同样地”为“的”

  357右下11“无止境地”为“的”

  369左下7“无止尽”为“境”

  373右上2“同样地”为“的”

  399右下4“由感而发”为“有”

  401右下5“清楚的”为“地”
  445左上10,460左下7,510左下3“神只”为“祗”

649左下7 “形像”为“象”



            以上,仅供参考。
我感觉很好,对观着思高版圣经读更好。 回复(0)/查看(380) 游客 01-27 10:46
我感觉很好,对观着思高版圣经读更好。
发表书评:
标题
内容
验证码  
 
版权所无,欢迎转载天主教在线 | 执行时间:0.065325秒